Yeah, I'm pretty much certain I wouldn't catch half of what at least Itoshiki-sensei says. He talks so fast. XD Considering all the tiny text and references to like, everything in Japanese pop culture, this might be the most hard thing to sub ever. >_>

EEE!! Really?? Blah, as soon as I get the time I am watching this ep! I want rivalries! ><

I really hope you're right... It does seem popular, and the production quality has stayed so high, I don't think they're running out of money or anything. XD Third season FTW!